汉语普通话的英语翻译就是Chinese
汉语普通话的英语翻译，要么就是Chinese，要么就是PUTONGHUA不可翻译成Mandarin（这个词带有贬义，是洋人对满清北方官话的音译，谐音就是满大人）
老外对中国的认识也就是从近代开始。正赶上中国是满清统治，所以老外把满清等同于中国。就象俄语里的“中国”其实就是“契丹”的发音，但大家都知道，中国不是契丹，契丹只是中国古代北方一个蛮族，但是俄罗斯是通过契丹了解中国的，所以把契丹等同于中国。
类似的例子，西藏的英文单词是Tibet，而这个英文词的发音就是“吐蕃”，老外最先认识的是吐蕃，所以一直把“吐蕃”当成西藏。
页:
[1]
