工程机械与起重机BBS

 找回密码
 注册会员

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 2942|回复: 5

什么是菲林

[复制链接]
发表于 2009-8-11 21:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
胶卷菲林就是胶片,是旧时对film的翻译,现在一般是指胶卷,也可以指印刷制版中的底片。

菲林都是黑色的,菲林的边角一般有一个英文的符号,是菲林的编号,标明该菲林是C、M、Y、K中的哪一张,是cmyk的其中一个(或专色号),表示这张菲林是什么色输出的,如果没有,可以看挂网的角度,来辨别是什么色。旁边的阶梯状的色条是用来进行网点密度校对的。

色条除了看网点密度是否正常,还是一个就是看CMYK,色条在左下角是C,色条在左上角是M,在右上角是Y,在右下角是K,所以只要根据色条印刷厂就知道CMYK了。也就是说为了方便检验菲林显影的浓度,菲林片的角上有颜色编号。而至于印多少颜色根据每张菲林片的网线来定的。

菲林上的网点是告诉你“这里有这种程度的某种颜色”,例如,一般文字版,只有一个黑色,版子只有一张菲林,如果你用红墨印刷,印出来的就是红字了。一张菲林片只代表一种颜色,印刷彩色的,最少要有4张菲林片,代表了C、M、Y、K 4个颜色!也可以是四个专色,专色菲林是用单独的文件输出成K版的。

旁边的色标不能表明CMYK的具体值,而是对照用的,检验菲林出的是否符合要求。有人习惯是画完角线(裁切线、套准线)后,自己再用各个版上的纯色标上各版的名称。例如,标上C、M、Y、K、专银,然后分别填上兰、红、黄、黑和专色版上的专色,这样,出来的菲林上都有标识而且特别直观。而色标的尺寸10*5mm,并打上纸色的CMYK的英文字母,色块与颜色名称一一对应。晒版工人看菲林边角就可以了。一般来讲,菲林的网点角度都是固定的,就像黄版的网角是90度。也有例外的,如果图象的黄色表达集中在90度的范围,那么黄色就不能使用90角.否则挂网的痕迹就太明显了!

按通常情理,出一个色,就应该打一个色条,依次来检查在该色出非林的过程中,各个密度阶梯上晒制的情况就很清楚了,一般是四个色条,而且排列的很整齐的。大多数颜色都是靠这四色组合得来得,那么每个菲林都是黑色只不过它们表示的颜色不同C,M,Y,K,看看比例就知道了,再通过印刷四色油墨来。

印刷前想看实际印刷效果有三种办法:
一、出菲林前先出质量较好的彩喷稿(便宜,但不太容易看得准);
二、印数比较多可用数码印刷先试印几张,确认后才出菲林、才上机印刷;数量少请直接用数码印刷又快又便宜;
三、出菲林后让菲林公司打稿(用打样印刷机先试印6张成品),这是最传统的做法,价格不低、速度慢,但效果好.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-11 21:43 | 显示全部楼层
“菲林”这个词是香港传过来的翻译。准确的说是粤语的音译。为什么会出来“林”这个音讲起来就有些好笑了。

香港当初相比内陆是西化很严重的地方。很多稍微受过高等教育的人,例如公司工作的白领,都喜欢在讲话的时候夹杂一点英文单词。这在香港以及现在大陆一些发达城市很明显。

但是香港民众教育水平也有差别。有些普通民众很羡慕出入高档写字楼的白领,所以会刻意的模仿他们说话的方式。“Film”这个词是很典型的例子。由于普通街坊没有受过发音训练,所以就把“lm”发成一个很重的“林”的音。久而久之,大家也都认可了这种说法,就变成这样的翻译了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-16 19:56 | 显示全部楼层
楼主还没有毕业?{:3_53:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-16 20:42 | 显示全部楼层
今年暑假已经毕业,但是网还是有时来上的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-17 22:14 | 显示全部楼层
有时间去五角玩吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-18 13:34 | 显示全部楼层
我猜纽约这个名字也是这么蹩脚翻译过来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|工程机械与起重机BBS ( 沪ICP备18017989号 )

GMT+8, 2024-3-28 17:44 , Processed in 1.252839 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表