经典一句哲学的德语原文

Nietzsche

Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.

中文勉强接近的翻译是：

凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。


这是黑格尔在《法哲学原理》中的一个著名命题。黑格尔同样说：“现实性在其展开过程中表现为合理性。”这就是说，现存事物的合理性仅仅是在其现实性的范围内是合理的，即现实性只有表现为必然时才具有合理性，而一旦失去其必然性，现实的东西就表现为不合理了，而合理的现实性此时便会取代已不合理的现实性而重新展开，这样，旧的事物便被新的事物代替了。这里，必然性就是合理性的现实性范围，在这个范围之内，现存事物表现为合理。


也就是一些庸人鹦鹉学舌以讹传讹常说的“存在的就是合理的”这句话的真正出处。

一般人如果智商不够，可以将这句话简单理解为“存在的就是不合理的”，就可以了。记住了，假如你的吊车出事故了，绝对不是“存在的就是合理的”，而是“存在的就是不合理的”