西伯利亚 发表于 2007-1-12 19:47

“溜尾”是什么意思？英语怎么翻译？

这个是行业土话吧？
正规说法是什么？英语是哪个词汇？
还有经常听说到的“鹅头”，也搞不懂是什么意思

RAUPENKRAN 发表于 2007-1-13 20:11

tailing,
gooseneck.

西伯利亚 发表于 2007-1-14 17:06

原帖由 RAUPENKRAN 于 2007-1-13 20:11 发表
tailing,
gooseneck.
这个是中国式英语？还是本来溜尾这些词汇就是从英语里直接翻译过来的？

RAUPENKRAN 发表于 2007-1-16 23:32

反正洋鬼子也这么叫的。

demaglieb 发表于 2007-1-17 00:19

我觉得这也是外国人的通俗叫法，学名可能不是这么叫的。

btgs 发表于 2007-4-15 21:10

回复 #1 西伯利亚 的帖子

是"额头"吧,指吊杆前端副钩的臂端滑轮

chenke332 发表于 2007-7-17 22:58

原帖由 demaglieb 于 2007-1-17 00:19 发表
我觉得这也是外国人的通俗叫法，学名可能不是这么叫的。


你还以为这是多么高深的学问，还要有个学名？我觉的很好笑，前面的回答没问题。个人观点

heavylift 发表于 2007-10-30 09:14

溜尾...
比如起吊石化的反应器，一个大吊机主吊，一个小吊机配合。
大吊机的位置基本不动，吊起来后，由小吊机跟着吊物向指定位置移动——这个小吊机干的工作就叫做溜尾。

杨志涛 发表于 2009-3-15 15:54

:victory: :victory: :victory: :victory: :victory: 发表于 2007-10-30 09:14只看该作者
溜尾...5 }' t% q4 x+ i8 e2 U
比如起吊石化的反应器，一个大吊机主吊，一个小吊机配合。
/ `, T6 y' c5 O# uJ/ f大吊机的位置基本不动，吊起来后，由小吊机跟着吊物向指定位置移动——这个小吊机干的工作就叫做溜尾。

lewis 发表于 2009-3-15 16:09

原帖由 heavylift 于 2007-10-30 09:14 发表 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif
溜尾...
比如起吊石化的反应器，一个大吊机主吊，一个小吊机配合。
大吊机的位置基本不动，吊起来后，由小吊机跟着吊物向指定位置移动——这个小吊机干的工作就叫做溜尾。

顶！

cc1400 发表于 2009-3-16 01:51

对。一看就知到是干吊车这行的

526526 发表于 2009-3-31 23:57

。。。。内行话！

宽容失败 发表于 2009-4-1 17:02

原帖由 btgs 于 2007-4-15 21:10 发表 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif
是"额头"吧,指吊杆前端副钩的臂端滑轮 :victory:

suxi 发表于 2009-4-5 18:46

抬尾

960234 发表于 2010-4-4 21:03

新车说明书上是鹅头架

xiaohei 发表于 2010-7-4 12:56

徐工那50K就是鹅头式的
页: [1]
查看完整版本: “溜尾”是什么意思？英语怎么翻译？