xzzx 发表于 2008-7-5 00:42

terex 8800-1

技术细节 Maximum lifting capacity / radius:最大起重能力/作业半径： 3200 t / 12 m (3527 US-t / 39 ft)三千二吨/ 12米（ 3527美吨/三十九英尺） Superstructure engine:上车发动机： 2 x DaimlerChrysler OM 502 LA (390 kW/516 PS/ hp) 2 ×戴姆勒克莱斯勒OM 502 LA （ 390 kw/516的PS /马力） Track width:轨道宽度： 14 m (46 ft) 14米（ 46英尺） Pad width:板宽度： 2,0 m (6.6 ft) 2,0米（ 6.6英尺） Maximum transport width:最大运输宽度： 3,5 m (11.5 ft) 3,5米（ 11.5英尺） Maximum counterweight:最高抗衡： 135 t (297,54 lbs) 135吨（ 297,54磅） Superlift counterweight:超级： 1740 t (3834.96 lbs)一千七百四十○吨（ 3834.96磅） Main boom SSL:主臂： 54 - 117 m (177 - 383.87 ft) 54 -1 17米（ 1 77-三百八十三点八七英尺） Fixed fly jib SF:固定飞臂证券及期货： 42 - 117 m (177 - 383.87 ft) 42 -1 17米（ 1 77-三百八十三点八七英尺） Luffing fly jib SWSL:变幅臂架swsl ： 117 + 117 = 234 m (383 + 383 = 766 ft) 117 + 117 =二百三十四米（ 383 + 383 =七百六十六英尺）

zhxp518 发表于 2008-7-5 13:26

:victory:

zhxp518 发表于 2008-7-5 13:34

哎!现在有了大型机械化施工工具就是不一哈样

hyl20051112 发表于 2008-7-5 15:14

:victory:

yu51943 发表于 2008-7-5 17:17

大

真大

真正 发表于 2008-7-5 20:58

照片全一点就棒了。

zhdabiao 发表于 2008-7-6 21:54

好像几个地方翻译的不太合适，我更改了一下。不正确的地方请指出啊。
---------------------------------------------------
Maximum counterweight:
最大配重：
135 t (297,54 lbs)
135吨（ 297,54磅）

Superlift counterweight:

超起配重：
1740 t (3834.96 lbs)
一千七百四十○吨（ 3834.96磅）

Main boom SSL:
主臂长度：
54 - 117 m (177 - 383.87 ft)
54 -1 17米（ 1 77-三百八十三点八七英尺）

Fixed fly jib SF:
固定副臂长度：
42 - 117 m (177 - 383.87 ft)
42 -1 17米（ 1 77-三百八十三点八七英尺）

Luffing fly jib SWSL:
变幅副臂长度 ：

zhdabiao 发表于 2008-7-6 21:56

请教几个问题：

Main boom SSL:
Fixed fly jib SF:
Luffing fly jib SWSL:

这里的SSL、SF、SWSL是啥意思？
副臂为什么要加个fly啊。是不是有特殊含义？

gdmmzwm 发表于 2008-7-6 22:00

:( :( :(

xzzx 发表于 2008-7-6 22:02

:Q雅虎翻译直接翻译来的　不懂外文　错了很多地方　因为是专业术语　它翻译的不好　没有更改

王先生 发表于 2008-7-7 23:49

回复 8# 的帖子

mainboom表示主臂;SSL表示该主臂工况形式;SSL意思就是第1个s代表重主臂sL代表带超级提升装置.fixed.fiy.jib表示固定副臂SF应该是+LF:加固定副臂工况;luffing.fiy.jib表示变幅副臂;SWSL代表带塔式工况的重轻混合主臂sw表示变幅副臂L代表轻臂

王先生 发表于 2008-7-7 23:50

回复 11# 的帖子

:lol :lol :lol

王先生 发表于 2008-7-7 23:56

这车快到海阳工地了:lol
页: [1]
查看完整版本: terex 8800-1