桥式起重机新手一枚请各位资深人士帮忙翻译一下关于行车各部件的词汇，英译中，谢谢~

Ms.L · 发表于 2013-3-27 16:31

本帖最后由 Ms.L 于 2013-3-27 16:33 编辑

pendant track
trolley conductor track
pendant festoon
pendant cable
pendant
trolley drive
wire rope
hook block
runway rail
runway beam
endtruck bumper
bridge drive wheel
bridge drive
end truck
bridge idler wheel
trolley end stop
bridge rail
idler girder
trolley bumper
upper block
trolley frame
hoist
downshop conductors

中联70V · 发表于 2013-3-27 19:00

电车轨道导体

悬挂花彩

侧索

项坠

小车驱动

钢丝绳

吊钩

跑道的轨道

吊车梁

endtruck保险杠

驱动桥轮

驱动桥

端车，

桥惰轮

电车终点站

桥栏杆

惰轮梁

车的保险杠

上块

车架

提升机

downshop导体

中联70V · 发表于 2013-3-27 19:01

大体就这意思，不太准确，仅供参考

liuxiangcheng · 发表于 2013-3-27 19:09

不懂

abc123 · 发表于 2013-3-27 19:11

:(:(

菜鸟. · 发表于 2013-3-27 19:36

{:3_57:}

20吨吊 · 发表于 2013-3-27 20:46

不错

Ms.L · 发表于 2013-3-30 09:22

中联70V 发表于 2013-3-27 19:00 static/image/common/back.gif
电车轨道导体

悬挂花彩

非常感谢~请问有类似交流的qq群吗？还有是否能加您qq，因为自己是新人有好多不懂的需要学习~谢谢啦~

hsqz · 发表于 2013-9-14 16:11

果断长见识，谢了

广州巨力 · 发表于 2013-11-21 15:54

不错

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

桥式起重机新手一枚 请各位资深人士帮忙翻译一下关于行车各部件的词汇，英译中，谢谢~

桥式起重机新手一枚请各位资深人士帮忙翻译一下关于行车各部件的词汇，英译中，谢谢~