这个有意思呀：慧聪网等网站剽窃起重机在线(CraneBBS.com)原创文章（转贴）

W810C · 发表于 2008-7-3 20:38

起重机在线7月3日通知慧聪网，原文如下：
慧聪网有关负责人：
您好！
我们发现贵网站有一篇文章《特雷克斯-德玛格公司运营总监克尼施离任》，系起重机在线网站的原创文章（原文链接：http://www.cranebbs.com/space/?action_viewnews_itemid_4214.html），该文章为一精通德语、拉丁语和英语的博士为起重机在线网站所供稿，一般其它网站不具备这样的人才素质，因此在其它网站上绝不会出现风格类似的原创文章。况且该文章被剽窃后，竟在私自改动过程中制造了初级错误，缺字漏字，甚至竟将文章中人物名字搞错，这对业界也是误导，对其本人也是不尊重。贵网站在转载该文章并稍加改动时，并未得到起重机在线的书面许可。在此，我方要求贵网站将该文章在一个工作日内予以删除。
谢谢配合！
祝贵网站自力更生，越办越好！
起重机在线 www.cranebbs.com
2008年7月3日
另，该文章被慧聪网剽窃后，又相继被其它一些网站转载。相应地，文章被剽窃修改后而产生的错误也被转载，对业界造成一定范围的误导。但由于这些网站的浏览量和影响力有限，因此大部分专业人士不会受此影响。

:lol :lol :lol :victory: :victory: :victory:

MAMMOET · 发表于 2008-7-3 20:53

xzzx · 发表于 2008-7-3 22:43

:loveliness:

east-flying · 发表于 2008-7-3 22:58

这个不是CRANEBBS的原创只是翻译而已

east-flying · 发表于 2008-7-3 23:10

英文原文在这里:
http://www.khl.com/magazines/ame ... ht-at-Terex-Cranes/
当然了这篇文章最好别被KHL的大陆代表<<建筑机械>>看到了否则又会多出来点事情了:lol
顺便也BS下HC360 ,自己什么都没,天天"剽窃"别人的

merchant · 发表于 2008-7-3 23:21

看到了也没什么，他们并不是独家报道，中文版权也跟他们没关系，况且也无证据证明中文文章就与他们的英文文章有什么联系，同一个事件可以有不同的报道。中文报道本身就是cranebbs的原创。

east-flying · 发表于 2008-7-3 23:25

呵呵希望是这样

inspire · 发表于 2008-7-3 23:53

英语管不了中文的事情，外国法律对中国无效，同样中国法律对外国也无效，即便是译出来也是作为原创的，但中文转载中文就是剽窃了。如果有人用阿拉伯语报道同一事件，起重机在线也无权申明版权的。

超级海盗 · 发表于 2008-7-4 00:26

原帖由 east-flying 于 2008-7-3 23:10 发表 [url=http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif]http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
当然了这篇文章最好别被KHL的大陆代表<<建筑机械>>看到了否则又会多出来点事情了 ...

中国传统的机构办的那几本破杂志，要是市场化的话，早就关门了！那种杂志也能叫杂志？比时代落后50年都不止。我觉得也就是用来养活几个濒临下岗的人罢了。

happyhrc · 发表于 2008-7-4 14:17

钱!!!!!:L :L :L

east-flying · 发表于 2008-7-4 17:47

中国的行业杂志的确不敢恭维。。
不过话又说回来的，CRANES TODAY ，KHL都经常出错，因为他们都不是专业人士写的

HITACHI · 发表于 2008-7-4 23:43

但专业人士的文笔水平多数又很臭了！:lol

zhxp518 · 发表于 2008-7-5 22:11

蔡家昌 · 发表于 2008-7-7 16:52

:o :o :o

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员