汽车吊是ＴＲＵＣＫ　ＣＲＡＮＥ

韩艳 · 发表于 2007-3-23 15:13

大家帮帮忙,TRUCK CRANE对应的汉语意思是汽车起重机或汽车吊是吗,
还有能帮忙翻译翻译这个吗?1.Front loaders with bucket capacity of 3.5m3.
2.Excavators with bucket capacity of 2.0m3.
3.Truck cranes with loading capacity of 20-55 tons and more.
谢谢大家帮助

kaotu · 发表于 2007-3-23 16:13

呵呵，楼主把起重机在线当成翻译公司了:lol

韩艳 · 发表于 2007-3-23 16:38

呵呵,不好意思,可我被这些烦得头都大了,不知大家能否帮助,谢谢

EIZO · 发表于 2007-3-24 23:00

1. 装载机（铲斗在前部的），铲斗容积3.5立方米
2.挖掘机，挖斗容积2.0立方米
3.汽车起重机，起重能力20—50吨或者更大的

banama · 发表于 2007-3-25 09:54

楼主不会一点起重机常识都没有吧，嘻嘻

banama · 发表于 2007-3-25 09:55

原帖由 EIZO 于 2007-3-24 23:00 发表
1. 装载机（铲斗在前部的），铲斗容积3.5立方米
2.挖掘机，挖斗容积2.0立方米
3.汽车起重机，起重能力20—50吨或者更大的

翻译得很准确哦 :victory: 赞一个

tangshan · 发表于 2007-3-25 22:12

这里人才济济呀:)

韩艳 · 发表于 2007-3-27 19:21

1.吊臂2.副臂3.吊臂的长度和节数4.菱形臂还是方行臂.这些怎么翻译啊?谢谢大家了

发动机 · 发表于 2007-3-27 20:56

原帖由韩艳于 2007-3-27 19:21 发表
1.吊臂2.副臂3.吊臂的长度和节数4.菱形臂还是方行臂.这些怎么翻译啊?谢谢大家了

1.boom 2.jib 后面的，查字典去咯

w466482086w · 发表于 2007-3-28 20:10

以后你就找我给你当翻译吧.

yccoffee · 发表于 2007-10-19 22:26

咋看第一个问题就是讲容量的啊，哈哈。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

汽车吊是ＴＲＵＣＫ　ＣＲＡＮＥ

谢谢大家

请求帮助,十万火急,谢谢

回复 #2 kaotu 的帖子

汽车吊是ＴＲＵＣＫ ＣＲＡＮＥ

谢谢大家

请求帮助,十万火急,谢谢

回复 #2 kaotu 的帖子

汽车吊是ＴＲＵＣＫ　ＣＲＡＮＥ