紧急求助！

william · 发表于 2010-2-19 10:44

50T Truck Mounted Mobile Crane

这个吊车专业叫法叫做什么啊？紧急求助，在线等答案，谢谢！！

william · 发表于 2010-2-19 10:47

哪位大虾能留下邮箱是最好不过了，还有几个专业问题需要请教，例如：RIGGER在中文里专业的名称是什么？

1988 · 发表于 2010-2-19 11:11

是车载起重机吧

yujp · 发表于 2010-2-19 11:23

本帖最后由 yujp 于 2010-2-19 11:25 编辑

非专用汽车底盘起重机

yujp · 发表于 2010-2-19 11:26

本帖最后由 yujp 于 2010-2-19 11:44 编辑

哪位大虾能留下邮箱是最好不过了，还有几个专业问题需要请教，例如：RIGGER在中文里专业的名称是什么？
william 发表于 2010-2-19 10:47 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

rigger: 对起重机进行现场组装的人员

william · 发表于 2010-2-19 11:30

是rigger，很确定，就是除驾驶员以外在现场负责作业安全的，有时候要指挥驾驶员，英文也叫DOGMAN

william · 发表于 2010-2-19 11:31

是车载起重机吧
1988 发表于 2010-2-19 11:11 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

谢谢！

william · 发表于 2010-2-19 11:49

Truck Mounted是车载rough terrain是什么啊？全地面我知道

william · 发表于 2010-2-19 12:03

rigger: 对起重机进行现场组装的人员
yujp 发表于 2010-2-19 11:26 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

。。。。。。。必须这么长么？

yujp · 发表于 2010-2-19 12:10

。。。。。。。必须这么长么？
william 发表于 2010-2-19 12:03 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

你可以缩写啊
现场组装人员(有时是起重工)

yujp · 发表于 2010-2-19 12:13

Truck Mounted是车载rough terrain是什么啊？全地面我知道
william 发表于 2010-2-19 11:49 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

美国的车载式吊车就是我们

所谓的汽车吊, 和越野吊(rough terrain crane)没有关系.

william · 发表于 2010-2-19 12:32

谢谢楼上，明白了

william · 发表于 2010-2-19 13:22

你可以缩写啊
现场组装人员(有时是起重工)
yujp 发表于 2010-2-19 12:10 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif

我最后翻译成了装卸工。。。。

450994590 · 发表于 2010-2-19 15:53

{:2_39:}

hyl20051112 · 发表于 2010-2-19 16:56

50吨移动式汽车起重机

越野 · 发表于 2010-2-19 17:08

这车可真干净

temp1221a · 发表于 2010-2-19 20:27

晕了

zhouyong1895 · 发表于 2010-2-20 10:22

{:3_62:}

浪潮 · 发表于 2010-2-20 13:57

:dizzy:

鑫达吊装 · 发表于 2010-2-20 22:03

学习了

xiaozhou · 发表于 2010-2-21 17:06

:victory:

jhtxrh · 发表于 2010-2-21 20:11

那些说明书应该有吧

400tjn · 发表于 2010-2-22 21:26

:victory::victory:

二胖子 · 发表于 2010-2-23 18:49

现实点得了！！不要为没用的话题费脑筋！！有想法多专研点有用的！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员