|
2. 前 言 概述 该起重机按照现行的技术水平制造符合安全技术条例。尽管如此，对于人体、使用者本身、他人、起重机和其它物品都可能产生危险。 该起重机应在没有任何技术瑕疵的条件下使用，时刻注意安全，任何有安全隐患的地方都必须立即处理。 任何对于起重机的改装都要得到利勃海尔埃茵根起重机制造厂的书面同意才能进行。 警告语： 本说明书提及的“危险”、 “警告”、“ 小心”以及“注意”都会出现。这类警语提醒起重机的工作人员遵守重要的操作规范。 | 警告符号 | 符号用词 | 解释 | | | 危险 | 是指出一种危险情况，如果不加以保护将会导致死亡或严重伤害的事故。 | | | 警告 | 是指出一种危险情况，如果不加以保护能够导致死亡或严重伤害的事故。 | | | 小心 | 是指出一种危险情况，如果不加以保护会对人员有中度的伤害。 | | | 注意 | 是指出一种危险情况，如果不加以保护会对财产有伤害。 |
提示： 本说明书提及的“提示”，是指示起重机的工作人员重要的信息和指示。
3.
作说明书 该操作说明书的宗旨在指导您如何进行安全操作，并在操作过程中能充分发挥机器的效能。该说明书也对机器重要组成部分和重要系统的功能做了介绍。 本书的术语，在操作手册书中已有所阐述。为了避免发生误解，应使用相同的术语。 操作说明书由最有经验的人翻译，利勃海尔埃茵根起重机制造厂不承担因翻译错误而引起的负责。德文版的操作手册是非常准确的。如果您在阅读过程中发现任何错误或误解，请立即和利勃海尔埃茵根起重机制造厂联系。 危险 如果操作不正确，会有死伤的事故的风险。 对起重机的操作不当会导致死亡或严重事故的结果。 u
只有经过专门培训的合格人员，才可以操作这种起重机！ |
操作指导和用于现场的操作规章制度（例如预防意外事故的规定）都必须遵守。 运用这些操作指导： -容易 熟悉起重机； -避免 操作不当而出故障。 遵守这些说明能： -提高 起重机工作可靠性； -延长 起重机的工作寿命； -减少 修理成本及停工时间。 务必把这本操作说明书放在起重机司机室或司机容易够着的地方。 说明书是本起重机不可分割的部分。 唯有通晓本起重机，并严格遵守这些规定的人，才允许操作。 提示 u
倘若用户收到本公司的关于起重机的其它信息，例如技术通讯形式的资料，须结合本操作说明书一起执行和保存。 |
倘若用户对本说明书的某些部分或章节不理解，请直接向本公司询问，然后再开始操作。 书中的任何部分都不得复印和分发，也不得用于竞争的目的。本说明书得到知识产权法的保护。 所有的防止事故的方针，操作指南等，都是为了正确使用起重机。 正确操作： 起重机正确操作应当完全垂直的起升和下降载荷，并且载荷没有被其它物体相连，载荷的重量和重心应该明确。 要做到这些，钢丝绳上必须使用由利勃海尔认可的吊钩或者组合钩，并且必须在允许的起重机配置状态下操作。 只有在相应的带载行走表上允许，才可以带或者不带附加载荷驾驶起重机。起重机配置的选择和安全条件必须按照相应的操作说明而定。 所有其它的使用及超载的使用都不是正确的使用。 工况的正确使用也要遵循安全规则、条件和前提，起重机的配置和工作步骤在起重机的文件（操作说明、工况表、工作计划）中己经说明。 | 
发表于 2011-4-9 13:58
置顶卡
变色卡
楼主
