进口车中文操作手册（陆续更新）
本帖最后由 haixiao86 于 2011-4-9 14:32 编辑先发ltm11200-9.1的（1424页）
ltm1500-8.1以后再说
慢慢学吧
请大家要求版主加精:lol
先争取版主的意见支不支持？支持我再发，不支持请版主发言。
就等版主发言了 {:3_47:} 2. 前 言 概述该起重机按照现行的技术水平制造符合安全技术条例。尽管如此，对于人体、使用者本身、他人、起重机和其它物品都可能产生危险。该起重机应在没有任何技术瑕疵的条件下使用，时刻注意安全，任何有安全隐患的地方都必须立即处理。任何对于起重机的改装都要得到利勃海尔埃茵根起重机制造厂的书面同意才能进行。 警告语：本说明书提及的“危险”、 “警告”、“ 小心”以及“注意”都会出现。这类警语提醒起重机的工作人员遵守重要的操作规范。
警告符号 符号用词解释
危险 是指出一种危险情况，如果不加以保护将会导致死亡或严重伤害的事故。
警告 是指出一种危险情况，如果不加以保护能够导致死亡或严重伤害的事故。
小心是指出一种危险情况，如果不加以保护会对人员有中度的伤害。
注意是指出一种危险情况，如果不加以保护会对财产有伤害。
提示：本说明书提及的“提示”，是指示起重机的工作人员重要的信息和指示。
符号 符号用词解释
提示 指出有用的信息和指示。
3.
作说明书该操作说明书的宗旨在指导您如何进行安全操作，并在操作过程中能充分发挥机器的效能。该说明书也对机器重要组成部分和重要系统的功能做了介绍。本书的术语，在操作手册书中已有所阐述。为了避免发生误解，应使用相同的术语。操作说明书由最有经验的人翻译，利勃海尔埃茵根起重机制造厂不承担因翻译错误而引起的负责。德文版的操作手册是非常准确的。如果您在阅读过程中发现任何错误或误解，请立即和利勃海尔埃茵根起重机制造厂联系。
危险如果操作不正确，会有死伤的事故的风险。对起重机的操作不当会导致死亡或严重事故的结果。u
只有经过专门培训的合格人员，才可以操作这种起重机！
操作指导和用于现场的操作规章制度（例如预防意外事故的规定）都必须遵守。运用这些操作指导：-容易 熟悉起重机；-避免 操作不当而出故障。遵守这些说明能：-提高 起重机工作可靠性；-延长 起重机的工作寿命；-减少 修理成本及停工时间。 务必把这本操作说明书放在起重机司机室或司机容易够着的地方。说明书是本起重机不可分割的部分。唯有通晓本起重机，并严格遵守这些规定的人，才允许操作。
提示u
倘若用户收到本公司的关于起重机的其它信息，例如技术通讯形式的资料，须结合本操作说明书一起执行和保存。
倘若用户对本说明书的某些部分或章节不理解，请直接向本公司询问，然后再开始操作。书中的任何部分都不得复印和分发，也不得用于竞争的目的。本说明书得到知识产权法的保护。所有的防止事故的方针，操作指南等，都是为了正确使用起重机。 正确操作：起重机正确操作应当完全垂直的起升和下降载荷，并且载荷没有被其它物体相连，载荷的重量和重心应该明确。要做到这些，钢丝绳上必须使用由利勃海尔认可的吊钩或者组合钩，并且必须在允许的起重机配置状态下操作。只有在相应的带载行走表上允许，才可以带或者不带附加载荷驾驶起重机。起重机配置的选择和安全条件必须按照相应的操作说明而定。所有其它的使用及超载的使用都不是正确的使用。工况的正确使用也要遵循安全规则、条件和前提，起重机的配置和工作步骤在起重机的文件（操作说明、工况表、工作计划）中己经说明。 4.制造厂商对错误操作和不正确使用所造成的起重机损坏不承担任何责任。任何相关的风险都由起重机所有者、操作者和用户独自承担。
错误操作：
错误操作包括：
-在工况表上规定的起重机配置状态之外工作；
-在工况表上规定的工作半径和回转范围之外工作；
-选择的吊重量，和起重机现在的工况不相符；
-所选LMB代号与实际起重机配置不相附；
-在载荷限制器或者钩头限位被强制的状态下工作；
-LMB关闭以后增加起吊载荷的工作半径，例如斜拉载荷；
-把支腿压力显示做为起重机倾翻的安全监测来使用；
-使用未经起重机生产厂认可的配件或附属设备；
-把起重机当作体育设备或娱乐设备使用，特别是做“蹦极”；
-在公路上以未经许可的行驶条件（轴载、尺寸）行驶；
-带着不允许的装置在工地上行驶；
-通过调整水平伸缩臂或者支腿油缸来推、拉或者起吊载荷；
-通过回转、变幅或者伸缩臂杆来推、拉或者提起载荷；
-用起重机来拉开联在一起的物体；
-长期用起重机做材料处理任务；
-突然释放起重机（抓起或打桩操作）；
-起重机带载作业时，吊钩上有载荷，但载荷会改变，比如向悬挂在吊钩上的集装箱加载。
起重机不允许用做以下用途：
-载荷上连有重量、重心不明确的物体。必须先切除，例如用割炬。
-在驾驶室外操作起重机；
-起重机行驶时，利用上车操作室运送人员；
-利用起升装置运送人员和载荷上站人；
-如果未明确的纸面的工作安全许可，用容器（升降平台）运送人员；
-利用底盘运送货物；
-未用附属装置安装两个吊钩；
-长期的材料处理工作。
任何使用、操作、装配和维修的人员都应当阅读和使用操作说明。
安全装置
对于起重机各个部件的各种安全装置都必须特别注意。必须总是检查安全装置性能。假如各种安全装置不工作或功能不正常，本起重机就不应工作。
提示
你的座右铭永远是：
安全第一
起重机是按照起重机的操作规定和交通法规来制造并通过相关部门的检验后制造的。
附件及配件 5。
危险！
如果不使用原装配件，有可能会有生命危险！
如果起重机在操作时，使用的附件不正宗，会导致不能正常工作、或严重的事故！
起重机的部件可能被损坏！
只操作使用原装配件的起重机！
禁止使用非原装附件的起重机。
危险！
以下情况可能会导致起重机的许可证和制造厂提供的质保失效！
如果任何原装的零件被改装，假造或替换（比如拆下零件，安装非原装零件），会导致起重机的许可证和制造厂提供的质保一起失效。
不要改装原装的零件。
不要移动原装零件。
总是使用利勃海尔提供的原装零件。
方向的说明
向前行驶是指向着驾驶室前面的方向行驶。
倒车行驶是指向尾灯的方向行驶。
起重机的前、后、左、右，总是对驾驶室和臂杆而言。前方始终是指驾驶室的方向。
对于起重机底盘而言，前、后、左、右是在下车驾驶室。驾驶室总是在前方。
对于起重机上车而言，前、后、左、右是在上车操作室。前方总是指吊杆的方向。
起重机铭牌
起重机铭牌固定在上车操作室的前方。
柴油发动机铭牌
柴油发动机铭牌固定在曲轴箱的左手侧（从飞轮方向看）。第二块铭牌位于柴油发动机周围明显的位置。
用户选购件
需要用户选购的零件用* 做记号。 每次只发十页
6.
目
录
第一章起重机的描述21
1.01专业术语22
1. 吊车部件23
1.02产品概述30
1. 吊车下车31
2. 吊车上车32
3. 附加设备33
1.03技术数据34
1. 外形尺寸，图1到337
2. 轮胎37
3. 重量37
4. 工作位置的噪声值52
5. 速度52
6. 钢索直径53
7. 提升高度53
第二章
安全规程 57
2.01交通规则58
1. 交通规则59
2.02磨合指南60
1. 磨合指南61
2.03作业计划62
1. 起重机作业计划63
2.04安全－技术须知64
1．概述65
2. 应急出口65
3. 对起重机司机的要求65
4. 选择工作场地，图1到375
5. 斜坡和沟，图4到679
6. 可能的对地压力79
7.
7. 支撑
8．安全检查
9. 带载荷操纵起重机
10. 人员的提升
11. 接地
12. 雷雨情况下起重机操作
13. 在载荷上进行焊接工作
14. 辅助电源（230V，交流电）安全使用指南
15. 危及到空中交通
16．多台起重机抬吊
17. 在发射塔附近工作
18．指挥时的手势信号
19. 注意风力的影响
20. 起重机操作的中断
21. 起重机操作的继续
22. 起重机操作的终止
23. 转向 / 倒车
24. 起重机的停车
2.05起重机上的符号
1.
警告符号
2.
命令/ 禁止信号
3.
注意信号
2.06起重机上的防滑倒装置
1.
起重机上的防滑倒装置
2.
固定点
3.
起重机下车的防滑倒装置
4.
起重机上车的防滑倒装置
5.
伸缩臂上的防滑倒装置
6.
N- 变幅副臂上的防滑倒装置
第三章吊车的操作 —— 下车
3.01车辆操作及控制仪表- 下车
1. 控制元件概述
2. DTCO行驶记录仪的控制元件
8.
3.
摄像头－
监视器上的控制元件 *
4.
键盘
5．
监视器
6．
起重机的接地
3.02车辆行驶之前的操作
1.
行驶之前的检查工作
2.
驾驶室
3.03车桥的悬挂和锁定系统
1.
概述
2.
车桥的悬挂系统
3.
车桥的锁定系统
3.04吊车的驾驶
1.
吊车的行驶条件
2.
启动和熄灭发动机
3.
驾驶
4.
差速锁
5.
转向
6.
拖车
3.05吊车在工地
1.
概述
2.
蓝牙终端
（BTT）
3.
切换到上车操作
4.
把伸缩臂放到伸缩臂的托架上
5.
切换到“不带伸缩臂”行驶的操作方式
6.
滑动梁的照明
7.
离开工地前的工作
3.80吊车和吊车部件的运输
1.
吊车的运输
2.
伸缩臂的运输
3.
吊车部件的运输
9.
第四章上车操作335
4.01上车的操作及控制仪表336
1.
操作及控制仪表337
2. 摄像头－
监视器上的控制元件 *343
3. 控制面板上的控制元件
345
4. 侧面控制板上的控制元件351
5. 操作和控制器（BKE）上的控制元件355
4.02“利控”计算机系统361
1.
概述363
2.
启动“利控”计算机系统367
3.
“利控”计算机系统上的操作元件371
4. “工况”设置程序373
5. “操作”程序393
6. “伸缩臂”程序445
7. “控制参数”程序449
8. “工作区域限制”程序457
9. “支撑”程序459
10. “发动机监视”程序471
11. “伸缩臂张紧”程序479
12.
利控计算机的等待模式487
4.03起重机的启动和退出490
1
启动前检查491
2 蓝牙终端
（BTT）495
3
起重机操作室497
4
工作站—— 起重机操作室511
5 上车发动机的启动和停止523
6
发动机启动后的“利控”计算机系统529
4.04安全装置532
1 概述533
2 “利控”计算机系统533
3
安全设备概述537
4 声音/ 视觉警告概述540
5
“安装模式”的旁路545
6
“过载发生时向上变幅”的
旁路547
7 旁路“利控”过载保护装置547
请大家要求加精:lol
10.
4.05起重机的操作550
1 概述551
2
起重机上车退出操作557
3 “利控”计算机系统559
4
变幅561
5
提升/ 降低563
6
回转569
7
伸缩臂575
4.06钢索的穿绕590
1
吊钩591
2 钢索的头和绳头连接器597
3 在T7－杆头和吊钩间穿入和绕出钢索599
4 从T7－杆头把吊钩装上和卸下607
5 在T3－杆头和吊钩或小圆钩间穿入和绕出钢索615
6 在NM－杆头和吊钩或小圆钩间穿入和绕出钢索615
7 穿绕计划617
4.07配重重量670
1 概述671
2 蓝牙终端
（BTT）687
3 安装配重块691
4 拆卸配重块703
4.08带载作业708
1
吊装时技术安装指导709
2
吊装前的检查709
3
提起载荷713
4
吊车的操作715
4．12双钩操作717
1
概述719
第五章设备725
5.01安装和拆卸时的安全技术指导726
1 相关部件的检查727
2
钢索的检查727
3
检查步骤729
4
危险条件未切断730
没支持的？？？？？:L 加精需要看你发的内容，不可能没有任何内容的帖子，先加精。 本帖最后由 安安YOYO 于 2011-4-9 15:27 编辑
有趣。 顶一个 能下载就好了 {:3_63:} 本帖最后由 scotch 于 2011-4-9 18:44 编辑
建议加屁，楼主你自己仔细看了吗？懂了吗？执行了吗？这种搬来的的玩意还加精:L 还是忍不住要发吧，为了广大同行，你就发吧，加不加精那是其次！说的不对别骂！ 呵呵 你发上来共享吧！ 建议共享，你这个我还真没有，邮箱也有，谢谢发个，www4211102@163.com 发吧，别老打广告呀 :victory: 18楼已经鄙视了，还是算了吧。有一个不支持就加精无望了，还是保密吧，再说这本来就是保密文件 上点幅度表啊 本帖最后由 安安YOYO 于 2011-4-9 22:27 编辑
18楼已经鄙视了，还是算了吧。有一个不支持就加精无望了，还是保密吧，再说这本来就是保密文件
haixiao86 发表于 2011-4-9 21:36 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif
下次再这样后果自负。 下次再这样后果自负。
安安YOYO 发表于 2011-4-9 22:24 http://www.cranebbs.com/bbs/images/common/back.gif
他这是，存属得瑟。 回复 27# 辉哥
冤，冤死了。不像某些人要封俺号 本帖最后由 xiaohao922 于 2011-4-10 18:42 编辑
只有一些标题，操作手册算机密，那维修手册呢……
你懂得，哈哈 xing 照本宣科，还加精。不过看你忙乎了一阵还是顶一个！！ 有维修手册吗:loveliness:
页:
[1]
